ایران نیوز؛ جدیدترین اکانت صهیونیست‌ها به معروف‌ترین حساب توییتر اسرائیلی تبدیل شد.
ایران نیوز، جدیدترین اکانت توییتری اسرائیلی‌ها، پروژه‌ای که هشت ماه پیش توسط دو اسرائیلی تأسیس شد، به سریع‌ترین منبع اطلاعات در مورد اتفاقات ایران در زمان جنگ تبدیل شده است؛ این حساب کاربری تاکنون بیش از ۲۶۰۰۰ دنبال‌کننده جمع‌آوری کرده و به‌ویژه در اسرائیل بسیار مورد توجه قرار گرفته است.
کمتر از یک سال پیش، در بحبوحه آرامش نسبی با ایران، دو شهروند اسرائیلی تصمیم گرفتند آنچه را که در هیچ جای دیگری نمی‌توانند ببینند، خودشان خلق کنند.
آنها یک حساب کاربری X (که قبلاً توییتر بود) که تقریباً به‌صورت شبانه‌روزی فعالیت می‌کند و در واقع به مرکز اصلی تبدیل شده است که از طریق آن شهروندان، روزنامه‌نگاران و پرسنل نظامی و دولتی در اسرائیل از آنچه در حال حاضر در ایران اتفاق می‌افتد، مطلع می‌شوند.
این دو در مصاحبه اختصاصی با معاریو گفتند: این ماجرا هشت ماه پیش شروع شد. ما تشخیص دادیم که نیاز زیادی در میان مردم اسرائیل وجود دارد تا بفهمند واقعاً در ایران چه می‌گذرد. نه فقط هسته‌ای و موشکی. بلکه جامعه، اقتصاد، خیابان، مذهب.
ما فهمیدیم که ایران یک تهدید بزرگ برای اسرائیل است و هیچ منبعی وجود ندارد که واقعیت را از امور داخلی ایران به ما نشان دهد.
طبق گزارش معاریو، ماموریت این دو اسرائیلی این بود که وارد کانال‌های تلگرام داخلی در ایران شدند، شروع به ترجمه پیام‌های فارسی با استفاده از هوش مصنوعی کردند و توییت پشت توییت به زبان عبری منتشر کردند.
با گذشت زمان، نیاز بیشتر شد و آنها متوجه شدند که باید گروه را افزایش دهند. یکی از آنها گفت: ما به دنبال داوطلبانی بودیم که فارسی صحبت کنند، کسانی که فرهنگ را از نزدیک بشناسند. متوجه شدیم که تعدادشان زیاد نیست. مردم با زبان عربی به ما مراجعه می‌کردند، اما ما به دنبال فارسی بودیم زیرا ایران چیز دیگری است، تاریخی متفاوت، زبانی کاملاً متفاوت، مجموعه‌ای از مفاهیم متفاوت. ترجمه کلمات کافی نیست، باید زمینه، زیرمتن و زمینه‌های سیاسی و مذهبی را درک کنید.
این حساب کاربری به فارسی‌زبانان جامعه ایرانیان در اسرائیل، پژوهشگران فرهنگ، دین و زبان فارسی، و اعضای جامعه اطلاعاتی پیوسته است. شبکه‌ای متشکل از ده‌ها نفر که هر لحظه برخی مطالب را بارگذاری می‌کنند، برخی ویرایش می‌کنند، برخی ترجمه می‌کنند.
به گفته آنها، این حساب کاربری به‌سرعت به ابزاری برای نهادهای رسمی نیز تبدیل شد. نهادهای مختلف در اسرائیل، از جمله نهادهای امنیتی، با ما تماس می‌گیرند. تا زمانی که به امنیت اسرائیل مربوط باشد، همکاری می‌کنیم.
مالکان این اکانت تویتری گفتند: ایرانیان در تبعید برای ما نامه می‌نویسند و نوشته‌های ما را به آلمانی و اسپانیایی ترجمه می‌کنند. برخی در اسرائیل امید می‌بینند.
پیوند خبر: https://www.maariv.co.il/economy/tech/article-1208561
